On the third side

Da jeg vokste opp var det noen bøker jeg leste igjen og igjen og igjen. Sannsynligvis først og fremst fordi ingen hadde introdusert meg for Tolkien, leste jeg opp igjen Narnia og Robin Hood og Det suser i sivet av Kenneth Grahame gang på gang, hvis jeg ikke hadde annet å pløye gjennom. Jeg tror Det suser i sivet er den eneste boka av Grahame som er oversatt til norsk. Hvis ikke hadde jeg kanskje kjent til The Reluctant Dragon fra før, men av en eller annen uforståelig grunn ser det ikke ut til at den er oversatt til norsk.

Og det er synd, siden dette er en liten skatt av en barnebok. Vår lille helt av en bondesønn er en bokorm, og får heldigvis lov av foreldrene å være det, som seg hør og bør. Og siden han har lest ganske mye, mener han at det er han som bør ordne opp med dragen, da faren, en enkel sauegjeter, finner ut at den gamle dragehulen faktisk er bebodd. Ja, av en drage. Her er det gammel britisk humor og bittelitt moral og visdom i passe porsjoner.

Dette er en ren fornøyelse. Bare synd den er så kort.